Messages : 221 Date d'inscription : 06/08/2010 Age : 31 Localisation : quelque part sur le vaisseau … Emploi/loisirs : étudiante
Sujet: The Backrub scene Dim 8 Aoû - 13:28
Ce n'est pas vraiment un clip mais je pense que ça entre dans cette section. Cette vidéo fait partie des plus explicite en matière de slash K/S. Pour résumé, Jim a une crampe et se fait masser
Capitaine Sam Auteure de fanfictions/traductrice/Analyste
Messages : 1280 Date d'inscription : 31/07/2010 Age : 37 Localisation : Sur la passerelle de commande Emploi/loisirs : Spock Addict
Sujet: Re: The Backrub scene Dim 8 Aoû - 13:57
Ah oui je m'en souviens !
C'est l'une des premières scènes que j'ai vu et qui m'a coupé le souffle. J'ai été soufflée par les sous-entendus qui n'en étaient même plus dans cette scène ! Je veux dire, il est tellement flagrant que Kirk est déçu que ça ne soit pas Spock qui s'occupe de lui gratter le dos que je me dis que franchement là ce n'est même plus discret...
Comme ça a déjà été dit : La subtilité, Gene en a eu marre !! xD
une petite traduc pour les pauvre lune qui parle pas anglais ?
chi du ciel Auteure de Fanfictions
Messages : 221 Date d'inscription : 06/08/2010 Age : 31 Localisation : quelque part sur le vaisseau … Emploi/loisirs : étudiante
Sujet: Re: The Backrub scene Dim 8 Aoû - 14:06
Je m'occupe de ça. En fait ce qui est interessant c'est entre le moment ou Jim fait le grimace et ou la fille arrête de le masser.
Jim : Oh ! Spock : quelque chose ne va pas ? Jim : une douleur dans le dos. Et là la femme en rouge commence à le masser, mais Jim ne la vois pas. Jim : hum, un peu plus haut, poussez, poussez plus fort, allez y franco Mr Sp … Et la Spock s'avance XD En gros il croyait que c'était Spock qui le massait. Regardez bien comme il a l'air déçu
Moi j'avais vu la VF et la scène n'est pas traduit de façon a faire un sous entendu slash ( la france était encore plus homophobe que l'Amérique à cette époque. Il suffit de regarder les séries d'avant 2000 ou sont traduit les textes originaux du genre de suis gay, par : je suis fou )Alors quand j'ai découvert ça j'ai eu un choc XD
ou je suis gay deviens je suis alcoolique (vérifier dans un épisode de starsky et hutch ) voilà pourquoi je regarde TOUJOURS la Vo des série ou film
vive la VO
chi du ciel Auteure de Fanfictions
Messages : 221 Date d'inscription : 06/08/2010 Age : 31 Localisation : quelque part sur le vaisseau … Emploi/loisirs : étudiante
Sujet: Re: The Backrub scene Dim 8 Aoû - 14:15
Y'a des traducteurs qui méritent des coup de pied au … En attendant cette scène est énormissime. Franchement on ne peut pas passer à côté, même pour quelqu'un qui n'aime pas le Slash il faut reconnaître que c'est louche
Capitaine Sam Auteure de fanfictions/traductrice/Analyste
Messages : 1280 Date d'inscription : 31/07/2010 Age : 37 Localisation : Sur la passerelle de commande Emploi/loisirs : Spock Addict
Sujet: Re: The Backrub scene Dim 8 Aoû - 14:53
Oui tout à fait !
Demandez à Laurent, quand je lui ai montré la scène (lui qui n'est pas slasheur pour un sous) il a halluciné en disant que c'était vraiment trop évident !
chi du ciel Auteure de Fanfictions
Messages : 221 Date d'inscription : 06/08/2010 Age : 31 Localisation : quelque part sur le vaisseau … Emploi/loisirs : étudiante
Sujet: Re: The Backrub scene Dim 8 Aoû - 14:57
Tu m'étonnes ! Je suis sur que même mon chat l'a remarqué
chi du ciel Auteure de Fanfictions
Messages : 221 Date d'inscription : 06/08/2010 Age : 31 Localisation : quelque part sur le vaisseau … Emploi/loisirs : étudiante
Sujet: Re: The Backrub scene Dim 8 Aoû - 15:01
Je dirais plutôt qu'à part moi et mes animaux personne n'a rien marqué