Chansons dédiées à nos chers couples TOS et REBOOT

"Ever After"

Once upon a time
I used to romanticize
Used to be somebody, never mind
Don't miss it that much now
I think it's sinking in
Days that I wonder where I've been
In picture perfect porcelain
But I won't lose a pound

You say I would make a better liar
And never face the music when it's dire
And I breathe disaster, ever after
Don't pull away from me now

Don't you move
Can't you stay where you are, just for now
I could be your perfect disaster
You could be my ever after
You could be my ever after, after all
I could be your perfect disaster
You could be my ever after
Apologies, I'm not myself but I can guarantee
That when I get back, you won't believe
That you knew me well
Don't want to think about it
I'm fuckin' tired of getting sick about it
Now stand back up and be a man about it
And fight for something, fight for something, fight for something

I would make a better liar
And never face the music when it's dire
And I breathe disaster, ever after
Don't pull away from me now

Don't you move
Can't you stay where you are, just for now
I could be your perfect disaster
You could my ever after
Now you could be my ever after, after all
I could be your perfect disaster
You could be my ever after

Nobody told you this is gonna fold you
We go marching in like toy soldiers
To have and hold ya over sold you
They’re marching like toy soldiers

Somehow don't you dare fail, fail me now, ever after
Somehow don't you dare fail, fail me now, ever after
Somehow

Once upon a time
This place was beautiful and mine
But now it's just a bottom line
Barely comes to mind
But ever after was mine

I'll be your disaster, ever after
So far away
Goodbye

"A jamais"

Il était une fois
J’avais l'habitude de romancer
L'habitude d'être quelqu’un, peu importe
Ça ne me manque pas tant que ça maintenant
Je crois que ça s'affaiblit
De jour en jour, au point que je me demande où j’étais
Et j'imagine de la porcelaine parfaite
Mais je ne vais pas perdre une seule livre

Tu dis que je ferais un meilleur menteur
Et je ne fais pas face à la musique quand c'est urgent
Et je respire le désastre, pour toujours
Ne me quitte pas maintenant

Ne bouge pas
Ne peut tu pas rester où tu es, juste pour le moment?
Je pourrais être ton désastre parfait
Tu pourrais être mon « pour toujours »
Tu pourrais être mon « pour toujours » après tout
Je pourrais être ton désastre parfait
Tu pourrais être mon « pour toujours »
Toutes mes excuses, je ne suis pas moi-même, mais je peux garantir
que quand je serais de retour tu ne croiras pas
que tu me connais bien

Je ne veux pas y penser
Je suis fatigué putain de me rendre malade avec ça
Maintenant je vais prendre du recul et être un homme sur ce point
Et me battre pour quelque chose, me battre pour quelque chose, me battre pour quelque chose

Je ferais un meilleur menteur
Je ne fais jamais face à la musique quand c'est urgent
Et je respire le désastre, pour toujours
Ne me quitte pas maintenant

Ne bouge pas
Ne peux tu pas rester où tu es, juste pour le moment
Je pourrais être ton désastre parfait
Tu pourrais être mon "pour toujours"
Maintenant tu pourrais être mon "pour toujours, après tout
Je pourrais être ton désastre parfait
Tu pourrais être mon "pour toujours"

Personne ne t'as dit "cela va te plier"
On marche au pas comme des soldats de plomb
Pour t'avoir eue et tenue jusqu'à épuisement
Ils marchent comme des soldats de plomb

D'une certaine manière ne t'avise pas de perdre, me perdre maintenant, à jamais
D'une certaine manière ne t'avise pas de perdre, me perdre maintenant, à jamais
D'une certaine manière

Il était une fois
Cet endroit était magnifique et mien
Mais maintenant c'est juste une ligne de fond
Qui vient à peine à l'esprit
Ce qui est à jamais à moi

Je serai ton désastre, à jamais
Si loin
Adieu

War

Do you remember standing on a broken field
White crippled wings beating the sky
The harbingers of war with their nature revealed
And our chances flowing by

If I can let the memory heal
I will remember you with me on that field

When I thought that I fought this war alone
You were there by my side on the frontline
When I thought that I fought without a cause
You gave me a reason to try

Turn the page I need to see something new
For now my innocence is torn
We cannot linger on this stunted view
Like rabid dogs of war

I will let the memory heal
I will remember you with me on that field

When I thought that I fought this war alone
You were there by my side on the frontline
And we fought to believe the impossible
When I thought that I fought this war alone
We were one with our destinies entwined
When I thought that I fought without a cause
You gave me the reason why

With no-one wearing their real face
It's a whiteout of emotion
And I've only got my brittle bones to break the fall

When the love in letters fade
It's like moving in slow motion
And we're already too late if we arrive at all

And then we're caught up in the arms race
An involuntary addiction
And we're shedding every value our mothers taught

So will you please show me your real face
Draw the line in the horizon
Cos I only need your name to call the reasons why I fought

When I thought that I fought this war alone...

Guerre

Te souviens-tu t'être tenue sur un sol dévasté
Des ailes blanches mutilées battant le ciel
Les présages de guerre qui révèlent leur nature
Et nos chances d'y sombrer

Si je peux laisser la mémoire me revenir
Je me souviendrai que tu étais là avec moi sur ce terrain

Quand je pensais que j'affrontais cette guerre seul
Tu étais là à mes côtés en première ligne
Quand je pensais que je combattais sans motif
Tu m'as donné une raison d'essayer

Tourne la page j'ai besoin de voir quelque chose de nouveau
Pour l'heure mon innocence est éprouvée
Nous ne pouvons pas nous attarder sur cette vision misérable
Comme des chiens de guerre enragés

Je laisserai la mémoire me revenir
Je me souviendrai que tu étais là avec moi sur ce terrain

Ce refrain diffère du premier, le ton est moins hésitant
Quand je pensais que j'affrontais cette guerre seul
Tu étais là à mes côtés en première ligne
Et nous nous sommes battus pour croire en l'impossible
Quand je pensais que j'affrontai cette guerre seul
Nous ne faisions qu'un avec nos destinés entrelacées
Quand je pensais que je combattais sans motif
Tu m'as donné la raison de le faire

Avec personne portant son vrai visage
C'est un voile blanc d'émotion
Et je n'ai que mes os fragiles pour amortir la chute

Quand l'amour dans les lettres se fane
C'est comme avancer au ralenti
Et nous sommes déjà en retard si jamais nous arrivons

Et nous voilà pris dans une course à l'armement
Une addiction involontaire
Et nous rejetons toutes les valeurs que nos mères enseignaient

Alors je t'en prie me montreras-tu ton vrai visage
Trace la ligne sur l'horizon
Parce que j'ai seulement besoin de ton nom pour rappeler pourquoi je me suis battu