ichikirk
Messages : 990 Date d'inscription : 16/07/2013 Age : 52 Localisation : en balade sur l'enterprise Humeur : kirk addict (mais aussi spock)
| Sujet: Dear Spock by Misscar - traduction en cours par Falyla Mer 7 Mai - 0:21 | |
| J'aimerais faire de la pub pour Falyla, qui actuellement traduit la superbe fic de Misscar, Dear Spock. Elle a déjà posté 7 chapitres. Elle les met en ligne régulièrement et assez vite. le lien sur FFnet : https://www.fanfiction.net/s/10239469/1/CHER-SPOCK | |
|
Capitaine Sam Auteure de fanfictions/traductrice/Analyste
Messages : 1280 Date d'inscription : 31/07/2010 Age : 37 Localisation : Sur la passerelle de commande Emploi/loisirs : Spock Addict
| Sujet: Re: Dear Spock by Misscar - traduction en cours par Falyla Dim 18 Mai - 12:07 | |
| Oui je la connais et je la suis justement sur ffnet ^^ elle est assez drôle comme fic et plus originale aussi ! | |
|
ichikirk
Messages : 990 Date d'inscription : 16/07/2013 Age : 52 Localisation : en balade sur l'enterprise Humeur : kirk addict (mais aussi spock)
| Sujet: Re: Dear Spock by Misscar - traduction en cours par Falyla Lun 19 Mai - 1:00 | |
| Oui, oui tout à fait d'accord, l'auteur a vraiment eu une super idée narrant l'histoire au travers des lettres de Kirk, en plus j'aime beaucoup sa façon d'écrire | |
|
Capitaine Sam Auteure de fanfictions/traductrice/Analyste
Messages : 1280 Date d'inscription : 31/07/2010 Age : 37 Localisation : Sur la passerelle de commande Emploi/loisirs : Spock Addict
| Sujet: Re: Dear Spock by Misscar - traduction en cours par Falyla Mer 21 Mai - 23:07 | |
| Après avoir eu l'autorisation de la traductrice, la fic est maintenant dispo sur le site ^^ | |
|
ichikirk
Messages : 990 Date d'inscription : 16/07/2013 Age : 52 Localisation : en balade sur l'enterprise Humeur : kirk addict (mais aussi spock)
| |
JackB
Messages : 127 Date d'inscription : 29/05/2014 Age : 30 Localisation : Dans l'espace
| Sujet: Re: Dear Spock by Misscar - traduction en cours par Falyla Jeu 29 Mai - 21:03 | |
| j'aime beaucoup cette fic, j'était trop impatiente alors j'avais même commencer à lire l'original en anglais (meme si c'est loin d'être aussi agréable à lire qu'une bonne traduction) | |
|
ichikirk
Messages : 990 Date d'inscription : 16/07/2013 Age : 52 Localisation : en balade sur l'enterprise Humeur : kirk addict (mais aussi spock)
| Sujet: Re: Dear Spock by Misscar - traduction en cours par Falyla Jeu 29 Mai - 21:46 | |
| bah moi, je suis trop gourmande et impatiente et j'ai tout lu jusqu'au bout en anglais, mais certaines phrases m'ont posé problème car je suis loin de maîtriser l'anglais. Donc je relis les chapitres en français pour l'apprécier à sa juste valeur. | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Dear Spock by Misscar - traduction en cours par Falyla | |
| |
|